Popular Translations
Muhammad Asad
And they [who are thus blest] will turn to one another, asking each other [about their past lives]
Arthur John Arberry
They advance one upon another, asking each other questions
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will advance to each other, engaging in mutual enquiry
Arabic
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ ٢٥
Transliteration (2021)
wa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāalūn